Testimonios de empresas y escritores

 

"Deseo expresar mi gran satisfacción por los servicios de traducción brindados por el Sr. Labarías Gagnière. Ha traducido mi principal libro de medicina y estoy muy satisfecho con el trabajo efectuado. La traducción no era fácil ya que muchos capítulos son altamente técnicos. A pesar de ello, logra preservar mi estilo y toda la terminología médica.

 

También quisiera dejar constancia de sus excelentes capacidades como intérprete ya que traduce con gran agilidad y precisión. Finalmente, he de destacar que siempre se ha mostrado muy cortés y disponible. En definitiva, por todo ello le aconsejo encarecidamente recurrir a él".

 

Alain Scohy - Doctor en medicina, escritor, conferenciante y director del Instituto Paracelso (La Jonquera, España)

 

brigitte.alain.scohy@gmail.com

 

 _______________

 

"Carlos Remi ha efectuado varias traducciones del francés al español para mi empresa y me ha dado plena satisfacción, especialmente gracias a un perfecto respeto de los plazos y a la precisión y coherencia de la traducción.

¡Sólo puedo recomendar sus servicios!"

 

Guillaume Giraud - Traductor e intérprete, gerente de "Guillaume Giraud SPRL" (Embourg, Bélgica)

 

guillaumegiraud.sprl@gmail.com

 

_______________

 

"Somos la filial de una empresa francesa en España. Periódicamente solicitamos traducciones del español al francés y viceversa y siempre han sido traducciones muy profesionales. Carlos es una persona muy diligente y seria."

 

María Escudero - Departamento de administración de la empresa de lencería de lujo Lise Charmel (Barcelona)

 

mescudero.es@lisecharmel.fr

 

 

_______________

 

"Quisiera rendir homenaje a la excelencia del trabajo de traductor que siempre me ha brindado Carlos Labarías Gagnière. Mi satisfacción es total. No se le escapa ningún detalle ni sutileza del lenguaje en este arte tan difícil de la traducción. Es igualmente puntero en el campo de la interpretación. Por lo tanto, sólo puedo recomendarlo con toda confianza a cualquier persona que necesite sus servicios de traductor o intérprete del francés al español así como del español al francés".

 

André Brugiroux - Escritor y conferenciante internacional (París, Francia) 

 

andre.brugiroux@sfr.fr